CAPE TOWN (Reuters) - Dhíbh an Chúirt Eadrána Spóirt (CAS) achomharc reathaí lár-achar na hAfraice Theas Caster Semenya i gcoinne rialacha a chuireann srian le leibhéil tástosteróin i lúthchleasaithe baineanna.
“Tá a fhios agam go raibh rialacha an IAAF dírithe go sonrach ormsa.Ar feadh deich mbliana rinne an IAAF iarracht mo mhoilliú, ach rinne sé níos láidre mé i ndáiríre.Ní chuirfidh cinneadh CAS stop liom.Déanfaidh mé mo dhícheall arís agus leanfaidh mé orm ag spreagadh mná óga agus lúthchleasaithe san Afraic Theas agus ar fud an domhain.”
“Is cúis áthais don IAAF … gur fuarthas go bhfuil na forálacha seo riachtanach, réasúnta agus comhréireach chun aidhm dhlisteanach an IAAF a bhaint amach chun sláine lúthchleasaíocht na mban in iomaíocht shrianta a chosaint.”
“Tá an IAAF ag crosbhóthar.Agus an rialú CAS ina fhabhar, ní féidir leis ach osna faoisimh a thabhairt agus brú ar aghaidh le cur chuige i leith rialacháin a d’fhág an spórt i neamhchinnteacht agus… atá cruthaithe go heolaíoch agus go morálta.”gan chúis.
“Is é seo an taobh caillte den stair: le blianta beaga anuas, tá an spórt faoi bhrú méadaitheach chun athrú a dhéanamh, agus is cinnte nach n-aisiompófar an cinneadh seo.”
“Molaim cinneadh CAS an lae inniu chun a chinntiú gur féidir leis an gcomhlacht rialaithe leanúint ar aghaidh ag cosaint chatagóir na mban.Ní faoi dhaoine aonair a bhí sé riamh, bhí sé faoi phrionsabail na córa agus cothrom na féinne do mhná agus do chailíní.”
“Tuigim cé chomh deacair agus a bhí an cinneadh seo don CAS agus tá meas agam ar a gcinneadh go dteastaíonn rialacha ó spórt na mban chun é a chosaint.”
Bhí Roger Pilke, Jr., stiúrthóir ar an Ionad um Bainistíocht Spóirt in Ollscoil Colorado, ina fhinné freisin ag éisteacht CAS chun tacú le Semenya.
“Creidimid gur cheart staidéar an IAAF a tharraingt siar agus na rialacha a chur ar fionraí go dtí go bhféadfaidh taighdeoirí neamhspleácha taighde níos críochnúla a dhéanamh.Níor thug an IAAF dúshlán na saincheisteanna eolaíocha a d’aithin muid – go deimhin, d’aithin an IAAF go leor de na saincheisteanna a d’aithin muid.An IAAF .
“Tugann an fhíric gur vótáil tromlach chomhaltaí an phainéil CAS i bhfabhar na bhforálacha seo le fios nár measadh na saincheisteanna bailíochta eolaíochta seo a bheith ríthábhachtach ina chinntí.
“Bhí pianbhreith Semenya thar a bheith éagórach léi agus mícheart i bprionsabal.Ní dhearna sí aon rud mícheart agus tá sé uafásach go gcaithfidh sí drugaí a ghlacadh le haghaidh iomaíochta anois.Níor cheart rialacha ginearálta a dhéanamh bunaithe ar imthosca eisceachtúla, tras-lúthchleasaithe."fós gan réiteach.”
“Is cúis díomá, idirdhealaitheach é cinneadh CAS inniu agus contrártha lena chinneadh in 2015.Leanfaimid ag tacú le hathrú ar an mbeartas idirdhealaitheach seo.”
“Ar ndóigh, tá díomá orainn leis an bhfíorasc.Déanfaimid athbhreithniú ar an bhfíorasc, breithneoimid é agus cinnfimid na chéad chéimeanna eile.Mar rialtas na hAfraice Theas, chreideamar i gcónaí go sáraíonn na rialuithe seo cearta daonna agus dínit Caster Semenya agus lúthchleasaithe eile.”
“Gan rialú seo, bheimis i gcás ina mbeadh mná le testosterone gnáth faoi mhíbhuntáiste i gcomparáid le mná a bhfuil leibhéil testosterone níos airde acu.
“Ar an iomlán, ciallaíonn an cinneadh seo gur féidir le gach lúthchleasaí baineann dul san iomaíocht ar bhonn comhionann.”
“Is cur chuige stuama agus pragmatach maidir le hiomaíocht chóir é leibhéil testosterone a laghdú i lúthchleasaithe XY DSD roimh an iomaíocht.Tá na drugaí a úsáidtear éifeachtach, ní chruthaíonn siad aimhréití, agus tá na héifeachtaí inchúlaithe.”
“Chaith mé ocht mbliana ag déanamh taighde air seo, testosterone agus bodybuilding, agus ní fheicim an réasúnaíocht lena leithéid de chinneadh.Bravo Caster agus gach duine as seasamh suas le rialacha idirdhealaitheacha.Tá go leor oibre fós le déanamh.”
“Tá sé ceart go bhfuil an spórt ag iarraidh an pháirc imeartha a chothromú do mhná agus ní i gcoinne an lúthchleasaí seo atá chun achomharc a dhéanamh ina gcinneadh.”
“Rinne an Chúirt Eadrána Spóirt neamhaird ar an dlí idirnáisiúnta um chearta an duine agus d’áitigh sí go ndéanfaí idirdhealú nuair a dhíbhe sí cás Caster Semenya inniu.”
“Is fána sleamhain é cosc a chur ar rudaí a bhfuil nó nach bhfuil buntáiste géiniteach ag baint leo, i mo thuairim.Tar éis an tsaoil, ní insítear do dhaoine go bhfuil siad ró-ard le cispheil a imirt nó go bhfuil lámha ró-mhóra acu chun liathróid a chaitheamh.casúr.
“Is é an fáth a n-éiríonn daoine níos fearr ina lúthchleasaithe ná go mbíonn siad ag traenáil go dian agus go bhfuil buntáiste géiniteach acu.Dá bhrí sin, is aisteach an rud é a rá go bhfuil sé seo thar a bheith tábhachtach, cé nach bhfuil daoine eile, rud beag aisteach dom.”
“Buann an chiall choiteann.Ábhar an-mhothúchánach – ach buíochas le Dia gur shábháil sé todhchaí spóirt macánta ban.
LETLOGONOLO MOCGORAOANE, Taighdeoir um Fhorbairt Beartais um Cheartas Inscne agus Abhcóideachta, an Afraic Theas
“Go bunúsach is droimdhópáil atá ann, rud atá scanrúil.Beidh impleachtaí forleathana ag an gcinneadh ní hamháin do Caster Semenya, ach do dhaoine trasinscne agus idirghnéasacha freisin.Ach úsáidtear rialacha an IAAF sa mhéid is nach ábhar iontais dom go ndíríonn sé ar mhná ó dheas domhanda.”“.
Tuairisciú le Nick Sayed;tuairisciú breise ó Kate Kelland agus Gene Cherry;Eagarthóireacht ag Christian Rednedge agus Janet Lawrence
Am postála: Mar-23-2023